"Something old, something new, something borrowed , something blue"
Vocês já ouviram esta expressão?
Esta é uma tradição que vem da Inglaterra Vitoriana, lá do século XIX, e dita que as noivas precisam usar “alguma coisa velha, alguma coisa nova, alguma coisa emprestada, alguma coisa azul”. Mais uma entre tantas crendices que cercam a cerimônia do matrimônio. Poucos sabem que o ditado termina com uma Quinta sentença: “And a silver sixpence on her shoe”, “uma moeda prateada no sapato”. Sabe-se lá porquê esta parte da tradição caiu em desuso, rs.
Mas, como toda e qualquer ‘simpatia’, tem uma explicação.
Something old: representa o vínculo da noiva com a família, principalmente sua mãe e sua avó; tradicionalmente, a noiva usava um item de vestuário ou acessório que pertencia a uma alguma parente próxima;
Something new: representa os desejos de boa sorte e sucesso para a nova vida de casada. Usar um item novo assegura, segundo os crédulos, que a noiva e seu futuro marido construirão um laço duradouro;
Something borrowed: assinala que os amigos e familiares da noiva estarão presentes para ajuda-la em caso de necessidade;
Something blue: a cor representa lealdade, pureza e fidelidade.
Por séculos, as noivas inglesas vêm usando um de cada desses itens. É um modo não só de seguir uma tradição, mas também de mostrar apreço a pessoas queridas na hora de escolher o “algo velho” e “emprestado”.
Vocês já ouviram esta expressão?
Esta é uma tradição que vem da Inglaterra Vitoriana, lá do século XIX, e dita que as noivas precisam usar “alguma coisa velha, alguma coisa nova, alguma coisa emprestada, alguma coisa azul”. Mais uma entre tantas crendices que cercam a cerimônia do matrimônio. Poucos sabem que o ditado termina com uma Quinta sentença: “And a silver sixpence on her shoe”, “uma moeda prateada no sapato”. Sabe-se lá porquê esta parte da tradição caiu em desuso, rs.
Mas, como toda e qualquer ‘simpatia’, tem uma explicação.
Something old: representa o vínculo da noiva com a família, principalmente sua mãe e sua avó; tradicionalmente, a noiva usava um item de vestuário ou acessório que pertencia a uma alguma parente próxima;
Something new: representa os desejos de boa sorte e sucesso para a nova vida de casada. Usar um item novo assegura, segundo os crédulos, que a noiva e seu futuro marido construirão um laço duradouro;
Something borrowed: assinala que os amigos e familiares da noiva estarão presentes para ajuda-la em caso de necessidade;
Something blue: a cor representa lealdade, pureza e fidelidade.
Por séculos, as noivas inglesas vêm usando um de cada desses itens. É um modo não só de seguir uma tradição, mas também de mostrar apreço a pessoas queridas na hora de escolher o “algo velho” e “emprestado”.
